Try changing your multiplayer chat settings to "shown". Sometimes having that on "commands only" or "hidden" will cause this issue.